Русско-французский словарь - пробиться

1) (пройти сквозь) passer vi a travers qch; percer vt (о луче и т. п.) пробиться сквозь толпу — se frayer un passage a travers la foule, se faire jour a travers la foule, percer la foule пробиться из окружения — rompre l'encerclement 2) (о растениях; о бороде, усах) pousser vi пробилась молодая травка — la jeune herbe a pousse 3) (промучиться над чем-либо) разг. se casser la tete sur qch пробиться над решением задачи — se casser la tete sur un probleme •• пробиться в люди — faire son chemin